PREGUNTAS FRECUENTES

¿Cuándo puedo aprovechar las OFERTAS LOCAS? When can I take advantage of these CRAZY DEALS?

Solo durante 2 días, 27 y 28 de julio 2019, entre las horas las 10:00 y 14:00. Entonces ¡Aprovecha! Y trae a un amigo 🙂

Only during 2 days, 27 and 28 of July, between the hours of 10:00 and 14:00. So, Take Advantage! And bring a friend 🙂

¿De verdad hay descuentos hasta 95%? Are there really discounts up to 95%

¡Absolutamente! Aunque la mayoría de los descuentos son entre 60% y 85% sobre el PVP, hay artículos en rebaja hasta el 95%. ¡Ven para encontrar las mejores ofertas!

 

Absolutely! Even though the majority of the discounts aare betweet 60% and 85% off the public price, there are items on sale up to 95% off. Come and find the best offers!

¿Puedo venir para comprar antes del 27 de julio? Can I come to buy before the 27 of July?

Solo si has visto la lista de productos y sabes qué quieres comprar, con un pedido mínimo de 200€ en productos. A parte de eso, nos vemos el día 27 de julio entre de las 10:00 y 14:00 😉

Only if you have looked at the list of products and know that you want to buy a minimum of 200€ worth products. Besides that situation, we’ll see you July 27 between 10:00 and 14:00 😉

¿Puedo reservar los productos que quiero antes del 27 de julio? Can I reserve the products that I want before July 27?

No es posible hacer una reserva. Pero no dudes en venir a primera hora para aprovechar todo lo que quieres. Te esperamos. 😀

It’s not possible to reserve products. But don’t hesitate to come first thing to take advantage of everything that you want. We’ll wait for you 😀

¿Donde está el Local en el Centro? Where is the local in the centre?

Los productos no están en un local. Están en un almacén en el CC Centro Sonnenland, en la planta baja, detrás de los locales. Para llegar al almacén, entra por el “Parking Privado” a la derecha del centro o hay un acceso por unas puertas por la zona Sur del centro, al lado del local de Simon & Focken.

The products aren’t in a store. They are in a storage unit in the CC Centro Sonnenland, on the ground floor, behind the shops. To get to the storage unit, enter the “Private Parking” to the right of the center or enter a set of doors to the left of the center, next to the Simon & Focken office.

¿Puedo pagar con tarjeta? Can I pay by card?

No. Solo en efectivo, y será la primera vez en mucho tiempo que no te sentirás culpable 😉

 

No. Only with cash, and the first time in a long time that you won’t feel guilty 😉

¿Me pueden hacer una factura? Can you give me an invoice?

Sí, es posible hacer factura con su correspondiente 6,5% de IGIC.

Yes, it’s possible to prepare an invoice with the additional 6,5% igic tax.